Cels i meteorologia, Obres, treballs i emergències, Partida de Sant Pere Màrtir, Vehicles i maquinària

27/08/2020

Imatge | Posted on by Pep

#TuNoEtsDeSolsona si no saps que la palla va cara

Clica aquí, si no ho saps i ho vols saber.

😉

Fotografia d’un tractor carregant bales de palla a un remolc a la partida de Sant Pere Màrtir.

😉

No facis el ruc, que la palla va cara

Vigila que la broma ens pot sortir cara. Per cridar l’atenció a algú perquè vagi amb compte amb alguna cosa de valor que es pugui trencar o malmetre, o també en el sentit de fer l’animal o alguna bestiesa que pugui sortir molt cara.

😉

Talla’l arran, que la palla va cara

Que s’ha d’aprofitar tot tant com es pugui. Incitació a no malmetre, a no malgastar. Què s’ha d’anar a per totes. Que cal actuar amb prudència i discreció.

Equivalent en francès: Fauchez à ras, car la paille va cher.

😉

Seguem arran, que la palla va cara!

Aquesta és la versió de l’original del s. XVII dels Segadors, documentada per Milà i Fontanals.

Seguem arran, que la palla va cara!

Catalunya, comtat gran,
qui t’ha vist tan rica i plena!
Ara el rei Nostre Senyor
declarada ens té la guerra.

Segueu arran!
Segueu arran,
que la palla va cara!
Segueu arran!

Lo comte duc d’Olivars
sempre li burxa l’orella:
-Ara es hora, nostre rei,
ara és hora que fem guerra.-

Contra tots els catalans,
ja veieu quina n’han feta:
seguiren viles i llocs
fins al lloc de Riu d’Arenes;

n’han cremat un sagrat lloc,
que Santa Coloma es deia;
cremen albes i casulles,
i caporals i patenes,
i el Santíssim Sagrament,
alabat sia per sempre.

Mataren un sacerdot,
mentre que la missa deia;
mataren un cavaller,
a la porta de l’església,
en Lluís de Furrià,
i els àngels li fan gran festa.

Lo pa que no era blanc
deien que era massa negre:
el donaven als cavalls
sols per assolar la terra.

Del vi que no era bo,
n’engegaven les aixetes,
el tiraven pels carrers
sols per regar la terra.

A presencia dels parents
deshonraven les donzelles.
Ne donen part al Virrei,
del mal que aquells soldats feien:

-Llicència els he donat jo,
molta més se’n poden prendre.-

Sentint resposta semblant,
enarboren la bandera;
a la plaça de Sant Jaume,
n´hi foren les dependències.

A vista de tot això
s’és avalotat la terra:
comencen de llevar gent
i enarborar les banderes.

Entraren a Barcelona
mil persones forasteres;
entren com a segadors,
com érem en temps de sega.

De tres guàrdies que n’hi ha,
ja n’han morta la primera;
ne mataren al Virrei,
a l’entrant de la galera;
mataren els diputats
i els jutges de l’Audiència.

Aneu alerta, catalans;
catalans, aneu alerta:
mireu que aixís ho faran,
quan seran en vostres terres.

Anaren a la presó:
donen llibertat als presos.
El bisbe els va beneir
Amb la mà dreta i l’esquerra:

-On és vostre capità?
On és vostre bandera?-
Varen treure el bon Jesús
Tot cobert amb un vel negre:

Aquest és nostre capità,
aquesta és nostra bandera,
a les armes, catalans,
que el Rei ens declara guerra!

Segueu arran!
Segueu arran,
que la palla va cara!
Segueu arran

😉

😉

Deixa un comentari