La foto del Pep

#TuNoEtsDeSolsona si no saps la diferenciar una gebrada, d’una rosada i d’una aigualada

Clica aquí, si no ho saps i ho vols saber.

😉

😉

La definició d’aquestes paraules no és la mateixa entre les diferents parles del català. A parla pròpia de Solsona i del Solsonès es fan sevir amb les següents definicions, que ens agradaria molt que es conservessin.

Gebrada
Dipòsits de cristalls de glaç que en temps fred la boira diposita principalment sobre superfícies verticals, a les puntes i a les arestes dels objectes, i poden formar gruixos considerables creixent de cara al vent.

Rosada
Cristalls de glaç que que es formen per condensació directa del vapor d’aigua sobre els objectes refredats durant la nit .

Aigualada
Gotes petites d’aigua que es formen per condensació directa del vapor d’aigua sobre els objectes refredats durant la nit.

A Solsona fem servir la paraula “rosada” per referir-nos a la “aigualada” quan està gelada, són les gotes d’aigua condensades durant la nit que es congelen pel fred i que està al terra, a les herbes i a les teulades.

La paraula “gebrada” la fem servir per referir-nos al “gebre” que es posa a les fulles dels arbres i als fils per les boires gebradores (broma gebradora, en diem), i poden formar gruixos considerables creixent de cara al vent. Un bosc gebrat es espectacular, però viure amb la broma que el provoca és molt dur.

Simplificant, la rosada són les gotes gelades en les superfícies horitzontals per la condensació del vapor d’aigua i la gebrada són les gotes gelades en les superfícies verticals que s’hi dipositen gràcies a la broma que hi aporta l’aigua i que quan hi és no fa vent. En els dos casos ha de fet prou fred per gelar l’aigua.

A Solsona es fa servir “aigualada” per referir-se a la humitat que es liqua durant la nit sobre les plantes i teranyines en forma de petites gotes d’aigua sense estar congelada.

Definició de rosada al diccionari IEC:  Gotes petites d’aigua que es formen per condensació directa del vapor d’aigua sobre els objectes refredats durant la nit. Caure rosada. La rosada de la nit. // rosada blanca: Gebre. Definició de rosada a l’Alcover-Moll:   1. Aigualada: Rosada, humitat que es condensa en l’atmosfera a la matinada i apareix en terra com una banyadura de gotes d’aigua (Andorra, Esterri, Senterada, Berga, Solsona); cast. rocío.   2. Gebre: Gelada, aigualera glaçada (Empordà, Guilleries, Andorra, Plana de Vic, Igualada, Solsona, Urgell, Camp de Tarr., Tortosa, Maestrat); cast. escarcha. Definició gebre al diccionari IEC: Cristalls de glaç que en temps fred la boira diposita principalment sobre superfícies verticals, a les puntes i a les arestes dels objectes, i poden formar gruixos considerables creixent de cara al vent. Definició de aigualada a l’Alcover-Moll: Rosada, humitat que es condensa en l’atmosfera a la matinada i apareix en terra com una banyadura de gotes d’aigua (Andorra, Esterri, Senterada, Berga, Solsona); cast. rocío.  Fon.: aјɣwaláða (Andorra, Ordino, Esterri); əјɣuláðə (Berga, Solsona). Definició de aigualada al diccionari IEC: Rosada. Gotes petites d’aigua que es formen per condensació directa del vapor d’aigua sobre els objectes refredats durant la nit.

😉

😉

Que bonica és la gebrada, si de casa és allunyada. I quan s’ha de feinejar, no la vulgueu pas trobar.

😉

😉