La foto del Pep

#TuNoEtsDeSolsona si no saps que va fer una abella potinera a l’escudella 

Clica aquí, si no ho saps i ho vols saber.

😉

A la foto d’avui, dues abelles solitaris fotografiades a l’ Escola Agrària del Solsonès, al Pi de Sant Just, municipi d’Olius.

La de les ralles grogues és una abella cardadora (Anthidium florentinum) i la violeta una abella fustera (Xylocopa violacea), les dues de les denominades solitàries.

• Biodiversitat del Marquesat – Anthidium florentinum, una Abella «Molt Canyera»
• El medi natural del Bages i del Moianès – Abella Fustera (Xylocopa violacea)

😉

Una abella potinera,
es va cagar a l’escudella,
pim, pam, fuera!

Les cançons per triar jugadors o equips (també anomenades fórmules electives o eliminatòries) són un recurs clàssic de la cultura popular catalana.

Aquestes cantarelles s’utilitzen per assignar rols o formar equips a l’atzar, segons el mètode tradicional recopilat per estudiosos com Joan Amades.

A la Solsona dels anys seixanta del segle passat la cantarella per triar jugadors que més s’escoltava era:

Una abella potinera,
es va cagar a l’escudella,
pim, pam, fuera!

Cantarella que va ser substituïda per la de “pito, pito, gorgorito, done vas tú tan bonito, …”, amb la que comparteixen música i el final.

Més tard, amb la normalització lingüística i amb el català a les escoles va arribar la actualment més coneguda:

Dalt del cotxe hi ha una nina
que en repica els cascavells.
Trenta, quaranta, l’ametlla amarganta,
pinyol madur, vés-te’n tu!
Si tu te’n vas, nero, nero, nero.
Si tu te’n vas, nero, nero, nas.

🙂

Una vella potinera,
es va cagar a l’escudella,
pim, pam, fuera!

Malgrat que el imaginari infantil dels anys seixanta poguéssim pensar que era una abella, la versió correcta de la cançó fa referència a una “vella potinera”, però per a un infant continua sent més versemblant que una abella es cagui a l’escudella, que no pas que ho faci una senyora gran, ni que sigui simbòlicament.

Una «vella potinera» és una expressió col·loquial catalana que s’utilitza principalment per referir-se de manera despectiva a una persona xafardera, tafanera o que s’entremeti en la vida dels altres. 

potiner -a 

1 adj. i m. i f. [LC] Que fa coses que embruten. 
2 adj. i m. i f. [LC] Barroer a fer les coses.

😉

Fauna a les fotos del Pep

😉